Sportangebote für Geflüchtete aus der Ukraine

von

Вже навесні цього року велика кількість різних спортивних клубів у Детмольді вирішила, що біженці з України можуть займатися у них безкоштовно.
І наш клуб Detmolder Sportverein (DSV) – припускають біженці на всі наші види спорту таким чином.
Вже зараз біженці різного віку займаються щотижня спортом для дітей чи дорослих, і навіть змаганнями. І в майбутньому ми пропонуємо всі наші види спорту безкоштовно для біженців;
всі запрошують познайомитися з цікавими видами спорту.

 

Schon im Frühjahr haben sich viele Detmolder Sportvereine bereit erklärt, allen ukrainischen Geflüchteten die Teilnahme an den Trainingsangeboten unbürokratisch und kostenfrei zu ermöglichen. Auch der Detmolder Sportverein beteiligt sich an diesem Angebot. Mittlerweile sind sowohl in den Kinderturngruppen, in den  Freizeitsportgruppen als auch im Wettkampfsport Menschen aus der Ukraine in vielen Altersstufen mit Freude dabei.
Wir werden auch in weiterhin aus der Ukraine Geflüchteten die Teilnahme ermöglichen und laden alle Interessenten ein, in unseren Gruppen vorbeizuschauen. Die Teilnahme bleibt kostenfrei und kann ohne die üblichen Kündigungsfristen jederzeit beendet werden.
Falls eine Teilnahme am Wettkampfbetrieb angestrebt wird, muss eine Anmeldung im Verein erfolgen. Auskunft dazu ist im Büro ( 05231 31718 ) montags bis freitags von 10 – 12 Uhr erhältlich. Alle Sportangebot finden sich unter dem Menue ” Sportangebote mehrsprachig”.
 

Already in spring, many Detmold sports clubs agreed to allow all Ukrainian refugees to participate in training programmes unbureaucratically and free of charge. The Detmold Sports Club also participates in this offer. In the meantime, people from Ukraine are happily participating in the children’s gymnastics groups, in the recreational sports groups as well as in competitive sports in many age groups.

We will continue to enable refugees from Ukraine to participate and therefore invite all interested people to come to our groups. Participation remains free of charge and can be terminated at any time without the usual notice periods.

If participation in competitions is desired, a registration with the club must be made. Information is available in the office (05231 – 31718) Monday to Friday from 10 a.m. to 12 p.m. All sports programmes can be found under “Sports offers multilingual”.